考试阶段

联邦法院口译认证考试通常称为FCICE，分为两个阶段进行。

第一阶段：笔试

笔试将于2020年提供。注册将于2020年1月宣布。这是计算机管理的筛选程序考试，其中包括英语水平的多项选择测试和西班牙语水平的多项选择测试。

第二阶段：口试

口试将于2019年12月5日至7日进行。注册将于2019年9月29日至10月31日开放。口试具有有效执行法院三种口译模式的能力：即场翻译和话语的同声翻译和连续翻译其中必须反映出联邦法院遇到的真实口译职能的正确形式和内容。

因此，要求候选人证明自己有能力有效地双向执行这些职能。测试项目包括正式和非正式/口语语言，技术和法律术语，以及特殊词汇或其他专门语言的使用，这些语言是发音能力强的演讲者所使用的主动词汇的一部分。 FCICE仅提供西班牙语/英语，因为这是联邦司法机构的主要口译需求。

如有任何疑问，请致电 800-697-8947

练习考试

笔试和口试都可以参加实践考试。练习考试包括以前主管部门的代表作。在准备测试的过程中，重要的是您必须阅读并理解《考生手册》中包含的信息。

口试是实际考试的一半。提供提示是为了提供代表性的经验，但是不提供专业评分作为口语练习考试的一部分。建议考生记录自己的回答，并使用提供的评分键评估这些回答。

参加口试的资格

如有必要，考生可以参加多次考试。参加口试的资格取决于成功通过笔试。要获得联邦认证，必须同时通过笔试和口试。