Faze izpita

Zvezni sodni tolmaški certifikacijski izpit, ki ga pogosto imenujejo FCICE, se izvaja v dveh fazah.

Prva faza: pisni izpit

Pisni izpit bo na voljo leta 2020. Registracija bo objavljena januarja 2020. Gre za računalniško preverjen pregled, ki vključuje preizkus angleške usposobljenosti z večkratno izbiro in preizkus španščine z večkratno izbiro.

Druga faza: Ustni izpit

Ustni izpit bo na voljo od 5. do 7. decembra 2019. Registracija se bo odprla 29. septembra - 31. oktobra 2019. Ustni izpit je zmožnost učinkovitega izvajanja treh načinov sodnega tolmačenja: prevajanje s pogledom in simultano in zaporedno tolmačenje diskurza, vse ki morajo odražati pravilno obliko in vsebino verodostojnih tolmaških funkcij, ki jih srečujejo na zveznih sodiščih.

V skladu s tem mora kandidat pokazati, da lahko te funkcije dvostransko učinkovito izvaja. Preskusni predmeti vključujejo formalni in neformalni / pogovorni jezik, tehnično in pravno terminologijo ter posebno besedišče ali drugo uporabo specializiranega jezika, ki je del aktivnega besedišča visoko artikuliranega govorca. FCICE je na voljo samo za španščino / angleščino, saj je to glavna potreba po zveznem sodstvu.

Če imate kakršna koli vprašanja, pokličite 800-697-8947

Praktični izpiti

Izpiti iz prakse so na voljo za pisni in ustni izpit. Praktični izpiti vključujejo reprezentativne predmete prejšnjih uprav. Kot del vaše priprave na teste je pomembno, da pregledate in razumete informacije, ki jih vsebuje priročnik za preizkuševalca.

Učni izpit je polovica dejanskega izpita. Navedeni so pozivi, da ponujajo reprezentativne izkušnje, vendar strokovno točkovanje ni vključeno v izpit za ustno prakso. Predlaga se, da kandidati zapišejo svoje odgovore in jih ocenijo s priloženimi ključi.

Upravičenost do ustnega izpita

Kandidati lahko izpit opravijo večkrat. Ustnost za opravljanje ustnega izpita je odvisna od uspešno opravljenega pisnega izpita. Če želite postati uradno potrjeni, morate opraviti pisni in ustni izpit.