Instanțele din California angajează mai mulți membri ai personalului bilingv și, în conformitate cu Planul strategic pentru accesul la limbi în instanțele din California, tot personalul bilingv trebuie să îndeplinească un standard minim de competență „intermediară”, astfel cum a fost testat la examenul de competență orală (OPE).

O resursă disponibilă pentru testarea competenței de vorbire a membrilor personalului bilingv este OPE disponibilă în 70 de limbi. OPE măsoară capacitatea unei persoane de a comunica în limba testată.

Interpreții judecătorești înregistrați au trecut examenele scrise și examenele de competență orală în limba engleză și limba non-engleză. Puteți susține aceste examene în orice ordine. OPE sunt disponibile în 70 de limbi. Dacă nu există OPE în limba de lucru, trebuie să luați și să susțineți examenul scris și OPE în engleză.

Informații importante pentru interpreții instanțelor înregistrate Farsi deja pe Lista principală: Perioada de grație Farsiexam începe la 1 septembrie 2016 și se încheie 18 luni mai târziu, pe 28 februarie 2018. În această perioadă, interpreții instanțelor înregistrate Farsi vor avea trei posibilități de a lua și trece examenul de certificare într-o perioadă de 18 luni, păstrându-și statutul și continuând activitatea normală în calitate de interpreți ai instanței înregistrate de Farsi.

Interpreții de instanță certificați au trecut examenul scris și examenele de interpretare bilingvă, care își testează abilitatea în abilități de interpretare și traducere vizuală simultane și consecutive. În prezent, există examene de certificare în 15 limbi vorbite.