De mondelinge fase van het certificeringsexamen voor tolken van de federale rechtbank wordt aangeboden van 6 tot 13 ^maart 2023. De planning begint op 18 januari 2023.

Belangrijk Gelieve te lezen:

Klik op " plannen " om in te loggen of om een nieuw AOUSC Prometric-account aan te maken.

Als u geslaagd bent voor het schriftelijke examen bij een andere aanbieder van tests of als u problemen heeft met het registreren of toegang krijgen tot uw account, neem dan contact met ons op via: https://www.prometric.com/contact-us

Selecteer het volgende:

• Ik ben een > Testnemer
• Ik wil > Contact opnemen met de klantenservice
• Vul het formulier in "Dit formulier is ALLEEN voor testpersonen/kandidaten"

Onderzoeksfasen

Het Federal Court Interpreter Certification Examination, vaak de FCICE genoemd, wordt in twee fasen afgenomen. Kandidaten kunnen het examen indien nodig meerdere keren afleggen. Of je in aanmerking komt voor het mondeling examen, is afhankelijk van het met goed gevolg afleggen van het schriftelijke examen. Om federaal gecertificeerd te worden, moet men slagen voor zowel het schriftelijke als het mondelinge examen.

Fase één: schriftelijk examen

Het schriftelijk tentamen mag slechts eenmaal per toetsperiode worden afgelegd. Het is een computergestuurd screener-examen dat een meerkeuzetest van de Engelse taalvaardigheid en een meerkeuzetest van de Spaanse taalvaardigheid omvat. U moet slagen voor het schriftelijk examen om in aanmerking te komen voor het mondeling examen. U ontvangt uw scores op dezelfde testdag.

Fase twee: mondeling examen

Het mondeling examen test het vermogen om de drie manieren van gerechtelijk tolken effectief uit te voeren: zichtvertaling en simultaan en consecutief tolken van verhandelingen, die allemaal de juiste vorm en inhoud moeten weerspiegelen van de authentieke tolkfuncties waarmee de federale rechtbanken te maken hebben.

Dienovereenkomstig moet de kandidaat aantonen dat hij in staat is om deze functies effectief bidirectioneel uit te voeren. Testitems omvatten zowel formele als informele/spreektaal, technische en juridische terminologie, en speciale woordenschat of ander gespecialiseerd taalgebruik dat deel uitmaakt van de actieve woordenschat van een zeer gearticuleerde spreker. De FCICE wordt alleen aangeboden voor Spaans/Engels, aangezien dat de primaire tolkbehoefte is in de federale rechterlijke macht.

Als u vragen heeft, kunt u bellen met 800-697-8947.

Examens oefenen

Oefenexamens zijn beschikbaar voor zowel de schriftelijke als de mondelinge examens. De oefenexamens bevatten representatieve items uit eerdere administraties.

Het praktijkexamen is de helft van een echt examen. De prompts zijn bedoeld om representatieve ervaring te bieden, maar professionele scores worden niet verstrekt als onderdeel van het mondelinge oefenexamen. Er wordt voorgesteld dat kandidaten hun antwoorden noteren en die antwoorden evalueren met behulp van de verstrekte scoresleutels.

Examenhandboek

Als onderdeel van uw voorbereiding op de tests is het belangrijk dat u de informatie in het Examinee-handboek doorneemt en begrijpt.