システムのアップグレードにより、受験者は、2020年1月13日月曜日から2020年1月16日木曜日までのCIW（裁判所通訳者筆記）試験の予約を申請またはスケジュール/スケジュール変更することができません。
テストは2020年1月17日金曜日に再開されます。
2020年1月17日金曜日以降に既存の予定がある候補者は、出席を計画する必要があります。
この期間中に日付を変更したい既存のアポイントメントを持つ候補者は、既存のアポイントメントをキャンセルする必要があります。
現時点ではスケジュールを変更できないため、この不便さのためキャンセル料は免除される場合があります。
2020年1月17日金曜日、候補者申請とスケジューリングの新しいポータルに https://www.prometric.com/CACourtIntで アクセスできるようになり ます
以前にアプリケーションを完了した候補者には、その時点でアプリケーションにログインするための更新された指示が提供され、通常のスケジューリングが再開されます。
2020年1月17日金曜日、2020年3月のBIE（バイリンガル通訳者試験）の管理のスケジュールがこの新しいポータルの使用を開始する予定です。