Kaliforniai bejegyzett bírósági tolmács

Regisztrált állapotnyelvek

Jelenleg a 14-n kívüli nyelven tanúsított jelöltek regisztrált státuszt kérhetnek. Azon beszélt nyelvek tolmácsai, amelyek esetében nincs állami hiteles vizsga, mind az angol, mind a nem angol nyelvükön teljesítik az írásbeli vizsga és a szóbeli jártassági vizsga (OPE) eredményét, és teljesítik a megfelelő Igazságügyi Tanács követelményeit ahhoz, hogy regisztrált tolmács. Ezeknek a nyelveknek nincs „Tanúsított” státusza.

Az OPE-t élő, kiképzett és tanúsított Amerikai Idegennyelv-tanítási Tanács (ACTFL) kérdező biztosítja biztonságos telefonos kapcsolaton keresztül. A vizsgát az ACTFL interjúkészítő rögzíti, hogy később meg lehessen értékelni. Ezek a vizsgák tetszőleges sorrendben tehetők; az Ön idejének lehető leghatékonyabb kihasználása érdekében érdemes lehet az írásbeli vizsga és az OPE (k) ütemezését is ugyanazon a helyen tartani, ugyanazon a napon. Csak a regisztrált nyelvek tolmácsai, akik teljesítik az összes előírt vizsgát, és kérelmet nyújtanak be az Igazságügyi Tanácshoz, „regisztrált bírói tolmácsoknak” hívják.

* MEGJEGYZÉS: A jelentkezőknek, akiknek azon nyelvek valamelyikén regisztrált státuszuk van, amelyeken nem áll rendelkezésre szóbeli jártassági vizsga (OPE), továbbra is meg kell tenniük és át kell adniuk az írásbeli vizsga és az angol nyelvű hivatali nyelvvizsga tanfolyamot.

A vizsgák a rendelkezésre állás függvényében állnak rendelkezésre. A támogatott nyelvek jelenlegi listája a következő:

* A perzsa vizsga türelmi időszaka 2016. szeptember 1-jén kezdődik és 18 hónappal később, 2018. február 28-án ér véget. Ebben az időben a perzsa nyilvántartásba vett bírósági tolmácsoknak három lehetősége van 18 hónapos időszakon belül megtenni és átadni a tanúsítási vizsgaot, miközben megőrzi státusát és folytatja a szokásos munkavégzést mint perzsa regisztrált bírói tolmács

Lépések

1. Tekintse át a jelentkezőkre vonatkozó értesítőt

Mielőtt feliratkozna bármilyen kaliforniai bírósági vizsga elvégzésére, kérjük, olvassa el a jelentkezőkre vonatkozó értesítést . Ez a közlemény fontos információkat nyújt az egyes vizsgálatokról, ideértve a követelményeket, a tesztelési ablakokat, a vizsgálati napon elvárható feltételeket, az ütemezési / törlési irányelveket és még sok minden mást.

2. Szállások tesztelése

Ha olyan szálláslehetőségeket tesz szükségessé, mint például a fogyatékossággal élők, kérjük, töltse ki a szálláskérési űrlapot vagy vegye fel a kapcsolatot a Prometric telefonszámon a 866-241-3118 telefonszámon. Biztosítania kell fogyatékosságának szakmai orvosi dokumentációját, hogy segítsen nekünk meghatározni a szükséges tesztelési szabályokat. Előzetes értesítés szükséges minden speciális tesztelési eljáráshoz; kérjük, tegye meg kérését legalább 30 nappal a kívánt tesztelési időpont előtt.

3. Regisztrálja és ütemezze írásbeli vizsgaát

Azonosítás

Felveheti a kapcsolatot a Prometric telefonszámon a 866-241-3118 telefonszámon, hogy regisztrálja és ütemezze írásbeli vizsgaidőpontját. Ha regisztrál valamelyik vizsgára, feltétlenül használja a hivatalos azonosítóján feltüntetett hivatalos nevét. Hivatalos azonosítójának meg kell felelnie a három követelménynek:

• Érvényes, érvénytelen személyazonosítási forma;
• Kormány által kiállítottnak kell lennie (pl. Vezetői engedély, útlevél, állam által kiállított személyi igazolvány vagy katonai személyi igazolvány); és
• Tartalmazzon egy aktuális fényképet és az aláírását (lásd a Jelölt információs közleményt, ha hivatalos személyi igazolványa nem felel meg a további utasítások ezen követelményének).

Regisztráljon a teljes nevével pontosan úgy, ahogyan az azonosítóján szerepel. A regisztrációkor a Prometric adatkezelő rendszere minden jelöltet egyedi azonosító számmal lát el, amelyet gyakran Prometrikus azonosító számnak hívnak. Bármelyik vizsgára való regisztráció és ütemezés során a Prometrikus azonosító számát kell használnia.

Elhelyezkedés

Írásbeli vizsga számítógéppel történik a kaliforniai Prometrikus tesztközpontban. A kaliforniai tesztközpontok teljes listájához kattintson ide .

Ha módosítania kell a kinevezést, kérjük, olvassa el a Kandidátumról szóló értesítésben szereplő szabályokat.
A regisztrációhoz / ütemezéshez kattintson ide .

4. Írásbeli vizsga

Az írásbeli vizsgakérdések tartalma az Országos Bírósági Bírósági Tolmács írásbeli vizsgaközpontja, és engedélyével használják. 2018. január 1-jétől az összes korábban megtett írásbeli vizsga és a továbblépéses vizsga 4 évig érvényes. A vizsga előkészítése során kérjük, olvassa el az alábbi forrásokat.

• Jelölt információs közlemény
• Írásbeli vizsga áttekintés
• Szakmai előírások és etika a kaliforniai bírósági tolmácsok számára
• A teszt napjának megtervezésekor megtekintheti a Mi várhatunk a teszt napján című videót, 2. videó: Az írásbeli vizsga.

5. Készítse el írásbeli vizsgaát

Erősítse meg a Tesztközpont címét és a megadott útmutatásokat.
A tesztelés előtt be kell mutatnia egy érvényes, érvényességi idejét nem tartalmazó érvényességi formát. Az azonosító okmánynak:

• Kormány által kiállítottnak kell lennie (pl. Vezetői engedély, útlevél, állam által kiállított személyi igazolvány vagy katonai személyi igazolvány);
• Tartalmazzon mind az aktuális fényképet, mind az aláírását (ha nem, akkor bemutatnia kell két kormány által kiállított személyi igazolványt: egyet a fényképeddel és egy az aláírással);
• Azoknak a vezeték- és utóneveknek, amelyek pontosan megegyeznek a vizsga regisztrációjához használt vezeték- és utónévvel. Tekintse át a Tesztelőközpont eljárásait a jelentkezőkre vonatkozó értesítőben .

Érkezés a tesztközpontba 30 perccel az ütemezett találkozó előtt.

Ha módosítania kell a kinevezést, kérjük, olvassa el a Kandidátumról szóló értesítésben szereplő szabályokat.

Mielőtt elhagyná a tesztközpontot, megkapja az eredményét az írásbeli vizsga során. Ha az első kísérlet sikertelen az írásbeli vizsga átadásakor, akkor legalább 90 napot meg kell várnia, mielőtt újra megtenné az írásbeli vizsgat. A jelöltek kétféle kísérletre tehetnek szert írásbeli vizsga elvégzésére egy éven belül (365 nap).

6. Nyújtsa be és ütemezze a szóbeli szakvizsgát

Azonosítás

Vegye fel a kapcsolatot a Prometric telefonszámon a 866-241-3118 telefonszámon, hétfőtől péntekig 5 és 15 óra között (csendes-óceáni idő szerint),   regisztrálja és ütemezi a szóbeli jártassági vizsga időpontját. A legtöbb embernek legalább két OPE-t kell elvégeznie; érdemes lehet ütemezni a visszamenőleges találkozókat.

Ha regisztrál valamelyik vizsgára, feltétlenül használja a hivatalos azonosítóján feltüntetett hivatalos nevét. Hivatalos azonosítójának meg kell felelnie a három követelménynek:

• Érvényes, érvénytelen személyazonosítási forma;
• Kormány által kiállítottnak kell lennie (pl. Vezetői engedély, útlevél, állam által kiállított személyi igazolvány vagy katonai személyi igazolvány); és
• Tartalmazzon egy aktuális fényképet és az aláírását (lásd a Jelölt információs közleményt, ha hivatalos személyi igazolványa nem felel meg a további utasítások ezen követelményének).

Regisztráljon a teljes nevével pontosan úgy, ahogyan az azonosítóján szerepel. A regisztrációkor a Prometric adatkezelő rendszere minden jelöltet egyedi azonosító számmal lát el, amelyet gyakran Prometrikus azonosító számnak hívnak. Bármelyik vizsgára való regisztráció és ütemezés során a Prometrikus azonosító számát kell használnia.

Elhelyezkedés

Szóbeli jártassági vizsga csak a kaliforniai Prometrikus tesztközpontokban kerül megadásra. Mielőtt felhívja a regisztrációt, válassza ki a kívánt két vizsgavizsgálati helyet. Az OPE kezelésére felszerelt kaliforniai tesztközpontok teljes listája megtalálható az OPE weboldalán. Felhívjuk figyelmét, hogy egyes tesztközpontok, amelyek az írásbeli vizsga lebonyolítását végzik, nem tudják igazgatni a szóbeli jártassági vizsga feladatát.

Ha módosítania kell a kinevezést, kérjük, olvassa el a Kandidátumról szóló értesítésben szereplő szabályokat.

7. Készüljön fel a szóbeli jártassági vizsgára

A szóbeli jártassági vizsga azt méri, hogy az egyén képes-e kommunikálni a vizsgáztatott nyelven a vizsga megtételekor; ezért nincs szükség előkészítésre. Előfordulhat, hogy az egyének 20-30 perces beszélgetést gyakorolnak, hogy fel tudják számolni, hogy milyen hosszú a beszélgetés. A teszt napjának megtervezésekor megtekintheti az 1. videó: A szóbeli jártassági vizsga Mi várható el a teszt napján című részét.

8. Fogja meg a szóbeli jártassági vizsgaját

Erősítse meg a Tesztközpont címét és a megadott útmutatásokat.

A tesztelés előtt be kell mutatnia egy érvényes, érvényességi idejét nem tartalmazó érvényességi formát. Az azonosító okmánynak:

• Kormány által kiállítottnak kell lennie (pl. Vezetői engedély, útlevél, állam által kiállított személyi igazolvány vagy katonai személyi igazolvány);
• Tartalmazzon mind az aktuális fényképet, mind az aláírását (ha nem, akkor bemutatnia kell két kormány által kiállított személyi igazolványt: egyet a fényképeddel és egy az aláírással);
• Azoknak a vezeték- és utóneveknek, amelyek pontosan megegyeznek a vizsga regisztrációjához használt vezeték- és utónévvel. Tekintse át a Tesztelőközpont eljárásait a jelentkezőkre vonatkozó értesítőben .

Érkezés a tesztközpontba 30 perccel az ütemezett találkozó előtt.

Maga a szóbeli jártassági vizsga egy 20–30 perces beszélgetés telefonon, köztük a telefonvonal egyik végén és az idegen nyelvek oktatásának amerikai tanácsa (ACTFL) által képzett és hitelesített interjúalany között a telefonvonal másik végén. A vizsga négy részből áll:

• Bemelegítés
• Szint ellenőrzések
• szondák
• Lazít

A teszt során az interjúkészítő bevonja Önt az érdeklődésre számot tartó témák megbeszélésébe, majd megvizsgálja a beszédképességét.

Az eredményjelentését a vizsgától számított 30 napon belül az US Mail segítségével megkapja.

Ha módosítania kell a kinevezést, kérjük, olvassa el a Kandidátumról szóló értesítésben szereplő szabályokat.

9. A vizsga után

Ha bármikor megváltozik a címe, kérjük, győződjön meg róla, hogy kapcsolatba lépett a Prometric céggel, hogy frissítse profilját

Ha bármikor megváltozik a szándék nyelve, kérjük, ügyeljen arra, hogy kapcsolatba lépjen a Prometric-lal a profil frissítése érdekében.