Faze ispitivanja

Ispit o tumačenju Saveznog suda za tumačenje, često nazvan i FCICE, provodi se u dvije faze.

Prva faza: Pismeni ispit

Pismeni ispit ponudit će se 2020. godine. Registracija će biti objavljena u siječnju 2020. To je ispitivač s računarskim upravljanjem koji uključuje test engleskog jezika s višestrukim izborom i višestruki test španjolskog znanja.

Druga faza: usmeni ispit

Usmeni ispit bit će ponuđen od 5. do 7. prosinca 2019. godine. Prijava će se otvoriti 29. rujna i 31. listopada 2019. Usmeni ispit može učinkovito obavljati tri načina sudskog tumačenja: prevođenje vida i simultano i uzastopno tumačenje diskursa, sve od kojih moraju odražavati ispravan oblik i sadržaj autentičnih funkcija tumačenja s kojima se susreću savezni sudovi.

U skladu s tim, kandidat mora pokazati sposobnost da učinkovito izvršava ove funkcije dvosmjerno. Ispitne jedinice uključuju formalni i neformalni / razgovorni jezik, tehničku i pravnu terminologiju, poseban vokabular ili drugu upotrebu specijaliziranog jezika koji je dio aktivnog vokabulara visoko artikuliranog govornika. FCICE se nudi samo na španjolskom / engleskom jeziku jer je to glavna potreba u saveznom pravosuđu.

Ako imate bilo kakvih pitanja, nazovite 800-697-8947

Praksa ispitivanja

Ispiti prakse mogu se dobiti i za pismeni i usmeni ispit. Ispiti prakse uključuju reprezentativne predmete iz prethodnih uprava. Kao dio vaše pripreme za testove važno je pregledati i razumjeti informacije sadržane u priručniku Ispitanika.

Usmeni ispit pola sata je stvarnog ispita. Navodi se da omoguće reprezentativno iskustvo, ali stručno bodovanje nije predviđeno u sklopu ispita usmene prakse. Predlaže se da kandidati zabilježe svoje odgovore i procijene te odgovore pomoću priloženih tipki za bodovanje.

Ispunjavanje usmenog ispita

Kandidati mogu polagati ispit više puta ako je potrebno. Uvjeti za polaganje usmenog ispita ovise o uspješno položenom pismenom ispitu. Da biste postali certificirani, morate položiti i pismeni i usmeni ispit.