Exams for Language Access Providers in the California Court - California Certified Court Interpreter
Rianachd an Sgrùdaidh Eadar-mhìneachaidh Dà-chànanach (BIE) - Dùinte
Tha clàradh a-nis dùinte airson rianachd 2022 BIE. Cha tèid am BIE a rianachd a-rithist gu 2023. Thathas a’ brosnachadh thagraichean le ùidh sùil a thoirt air duilleag-lìn Prometric airson na h-ùrachaidhean as ùire.
Tagraichean Ùra agus Tilleadh
Tha 15 cànanan dearbhte labhairteach ann an California.
Arabach Armenian (an Ear) Armenian (an Iar)* Cantonais Farsi (Persian) | Filipineach (Tagalog) Iapanach* Ciméiris ** Corèanach Mandarin | Portugalach Punjabi (Na h-Innseachan) Ruiseanach Spàinneach Bhietnam |
Mura h-eil do roghainn cànan air a liostadh gu h-àrd mar chànan le teisteanas, cliog an seo gus do stiùireadh gu fiosrachadh mu bhith nad eadar-theangair clàraichte.* Chan eil deuchainnean airson cànanan Armenian an Iar agus Seapanais rim faighinn gu bràth. ** Chan eil clàradh airson a’ Chànan Khmer ri fhaighinn ann an 2022.
Ceumannan AIRSON A bhith nad Eadar-theangair CÙIRT CEISTEANTA ANN AN CALIFORNIA
Gus a bhith nad eadar-theangair cùirt le teisteanas California, feumaidh tagraichean an toiseach a dhol seachad air an Sgrùdadh Sgrìobhte mus gabh iad an Sgrùdadh Eadar-mhìneachaidh Dà-chànanach (BIE) .
Tha Iris Fiosrachaidh Tagraiche a’ toirt seachad fiosrachadh mu riatanasan deuchainn, uinneagan deuchainn, na bu chòir a bhith an dùil air latha na deuchainn, am poileasaidh ath-chlàraidh / cuir dheth agus mòran a bharrachd.
Tha na 9 ceumannan gu bhith nad eadar-theangair cùirt dearbhte rim faighinn a-nuas an seo .
Lèirmheas SEICLIOSTA
Eadar-mhìneachadh Feumaidh tagraichean coinneachadh ris na riatanasan san òrdugh a tha air a mhìneachadh:
Sgrùdadh Sgrìobhte
Cuir seachad an Sgrùdadh Sgrìobhte le sgòr as ìsle de 80%. Bidh an deuchainn a’ dèanamh deuchainn air trì prìomh raointean susbaint - Beurla, teirmean is cleachdadh co-cheangailte ris a’ chùirt, agus beusachd / giùlan proifeasanta.
Sgrùdadh Eadar-mhìneachaidh Dà-chànanach (BIE)
Gabh am BIE ann an aon rianachd deuchainn agus cuir seachad an deuchainn le sgòr as ìsle de 70% air gach pàirt deuchainn san roinn seo.
- Eadar-theangachadh Sealladh (Beurla gu cànan cèin).
- Eadar-theangachadh Sealladh (cànan cèin gu Beurla).
- Eadar-theangachadh aig an aon àm; agus
- Eadar-mhìneachadh leantainneach.
Stiùireadh eadar-theangair: Ag obair ann an Cùirtean California
Gabh an cùrsa treòrachaidh eadar-mhìneachaidh agus thoir do Phrògram Eadar-mhìnearan Cùirte Comhairle Breithneachaidh California leth-bhreac de theisteanas crìochnachaidh a’ chùrsa.
Iarrtas teisteanais
Cuir a-steach an tagradh clàraidh gu Prògram Eadar-mhìnearan na Cùirte gus a bhith nad chùirt le teisteanas no eadar-theangair clàraichte (a’ toirt a-steach teisteanas crìochnachaidh bhon stiùireadh air-loidhne agus a’ chìs clàraidh).
Trèanadh Còd Beusachd na Comhairle Breithneachaidh
Cuir crìoch air an trèanadh beusachd a tha a dhìth taobh a-staigh a’ chiad dà bhliadhna de chlàradh mar eadar-theangair ùr le Prògram Eadar-mhìnearan na Cùirte.
RIAGHLADH
Gu h-èifeachdach air 1 Faoilleach 2011, tha Prògram Eadar-mhìnearan na Cùirte a’ tabhann cothrom deuchainn do eadar-mhìnearan cùirte a chaidh seachad air deuchainnean eadar-mhìneachaidh beòil a chaidh a leasachadh le Co-bhanntachd (an California co-ionann ri BIE) a tha air an rianachd ann am ball-stàitean. Thoir an aire nach aithnich Prògram Eadar-mhìnearan na Cùirte ach inbhean deuchainn eadar-mhìneachaidh beòil agus sgòran a choinnicheas no a thèid thairis air na riatanasan ann an California. Airson fiosrachadh a bharrachd mu cho-ionannachd, cliog an seo .
Airson ceistean co-ionannachd, cuir fios gu Prògram Eadar-mhìnearan na Cùirte aig CourtInterpreters@jud.ca.gov .