Luchd-obrach Cùirt Superior Dà-chànanach California

Bidh cùirtean deuchainn ionadail air feadh California a ’fastadh mòran de luchd-obrach dà-chànanach. Ann an 2015 ghabh a ’Chomhairle Bhreithneachaidh ris a’ Phlana Ro-innleachdail airson Ruigsinneachd Cànain ann an Cùirtean California, a tha a ’toirt a-steach:

Feumaidh cùirtean dèanamh cinnteach gu bheil luchd-obrach dà-chànanach a tha a ’toirt seachad fiosrachadh do luchd-cleachdaidh cùirt Comas Beurla fileanta anns na cànanan anns a bheil iad a’ conaltradh. Feumaidh gach neach a tha air ainmeachadh mar luchd-obrach dà-chànanach le cùirtean na h-ìrean as ìsle a choileanadh. Cha bu chòir do chùirtean a bhith an urra ri fèin-mheasadh le luchd-obrach dà-chànanach ann a bhith a ’dearbhadh an comas cànain. Is dòcha gum bi gach cùirt airson inbhe (no ioma-inbhean) a thaghadh stèidhichte air an t-suidheachadh a thathar a ’lìonadh.

Is e aon ghoireas a tha ri fhaighinn airson a bhith a ’dèanamh deuchainn air comas labhairt luchd-obrach dà-chànanach ann an Spàinntis agus 69 cànan eile an Deuchainn Comais Beòil (OPE) a tha ri fhaighinn an-dràsta tro Prometric. Ged a bhios a ’Chomhairle Bhreithneachaidh a’ cleachdadh an tairgse deuchainn seo airson eadar-mhìnearan cùirte, faodaidh duine sam bith (luchd-obrach na cùirte nam measg) an deuchainn a ghabhail leis na cìsean àbhaisteach.

Bidh an Deuchainn Comais Beòil a ’tomhas comas neach fa leth conaltradh anns a’ chànan a thathar a ’dèanamh deuchainn. Bidh tagraichean a ’dol gu ionad deuchainn airson an deuchainn a ghabhail. Tha an deuchainn air a dhèanamh thairis air loidhne fòn tèarainte le agallaiche beò, air a thrèanadh agus le teisteanas bho Chomhairle Ameireagaidh air Teagasg Chànanan Cèin (ACTFL). Thèid an deuchainn a chlàradh leis an agallaiche ACTFL gus an tèid a mheas nas fhaide air adhart. Clàraich agus clàr do dheuchainn aig aon àm le bhith a ’gairm Prometric aig 888-226-9406, roghainn 2 eadar 5 am agus 3 f (àm a’ Chuain Shèimh), Diluain gu Dihaoine.

FOSGLADH BILINGUAL COURT STATE

Faodaidh luchd-obrach dà-chànanach a tha ag obair aig cùirtean na stàite an Deuchainn Comais Beòil a ghabhail gus am comas ann an Spàinntis a bharrachd air 69 cànan eile a mheasadh.

Tha liosta de na cànanan a tha rim faighinn le Sgrùdadh Comas Beòil (OPE) ri fhaicinn gu h-ìosal

* Tha an cànan seo na chànan barrantaichte airson eadar-mhìnearan cùirt le teisteanas ann an California. Ma tha luchd-obrach dà-chànanach airson a bhith nan eadar-theangair cùirt sa chànan seo, feumaidh iad am BIE a ghabhail. Airson tuilleadh fiosrachaidh, faic Eadar-mhìnearan Cùirt Teisteanas.

Ceumannan

1. Dèan lèirmheas air an Iris Fiosrachaidh Tagraiche

Mus cuir thu d ’ainm a-steach airson sgrùdadh cùirt California sam bith, thoir sùil air Iris Fiosrachaidh an Tagraiche . Bheir an iris seo fiosrachadh cudromach dhut mu gach sgrùdadh a ’toirt a-steach riatanasan, a’ dèanamh deuchainn air uinneagan, na bu chòir a bhith a ’dùileachadh air latha deuchainn, poileasaidh ath-chlàraidh / cuir dheth agus mòran a bharrachd.

2. A ’dèanamh deuchainn air àiteachan-fuirich

Ma tha thu a ’feumachdainn deuchainn àiteachan-fuirich mar an fheadhainn a tha riatanach airson ciorraman, lìon foirm iarrtais àite - fuirich no cuir fios gu Prometric aig 888-226-9406, roghainn 2 airson cuideachadh. Feumaidh tu sgrìobhainnean meidigeach proifeasanta mu do chiorram a thoirt seachad gus ar cuideachadh le bhith a ’dearbhadh na rèiteachaidhean deuchainn a tha riatanach. Feumar fios ro-làimh airson gach ullachadh deuchainn sònraichte; feuch an dèan thu an t-iarrtas agad co-dhiù 30 latha ron àm deuchainn a tha thu ag iarraidh.

3. Dearbhaich an cànan

Mus cuir thu d ’ainm a-steach airson deuchainn OPE sam bith a ghabhail, dearbhaich am fiosrachadh gu h-ìosal le neach-stiùiridh no manaidsear na cùirte agad:

• Aontaichte air cànan anns am bi thu a ’dèanamh deuchainn;
• Dè an sgòr / ìre a tha air a mheas mar ìre pas airson do chùirt; agus
• Modh pàighidh air a thaghadh gus pàigheadh airson do dheuchainn mus clàraich thu do dheuchainn.

4. Clàraich agus clàraich do dheuchainn (ean) Comas Beòil

Comharrachadh

Faodaidh tu fios a chuir gu Prometric aig 866-241-3118 eadar 5 am agus 3 f (àm a ’Chuain Shèimh), Diluain gu Dihaoine,   gus do dhreuchd (an) Deuchainn Comais Beòil a chlàradh agus a chlàradh. Is dòcha gum bi daoine a tha airson barrachd air aon OPE a ghabhail airson coinneamhan a chuir air ais.

Nuair a chlàras tu airson deuchainn sam bith, bi cinnteach gun cleachd thu d ’ainm laghail mar a tha e air a liostadh air an ID oifigeil agad. Bu chòir don ID oifigeil agad na trì riatanasan sin a choileanadh:

• Cruth aithneachaidh dligheach, nach eil air fhàgail;
• A bhith air a chuir a-mach leis an riaghaltas (me, cead draibhear, cead-siubhail, cairt-aithneachaidh stàite no cairt-aithneachaidh armachd); agus
• Gabh an dà chuid dealbh gnàthach agus d ’ainm-sgrìobhte (thoir sùil air Iris Fiosrachaidh an Tagraiche mura h-eil an ID oifigeil agad a’ coinneachadh ris an riatanas seo airson tuilleadh stiùiridh).

Clàraich le d ’ainm slàn mar a nochdas e air an ID agad. Nuair a chlàraicheas tu, bidh siostam riaghlaidh dàta Prometric a ’sònrachadh àireamh aithneachaidh sònraichte, ris an canar gu tric àireamh ID Prometric, dha gach tagraiche. Feumaidh tu an àireamh ID Prometric agad a chleachdadh nuair a bhios tu a ’clàradh agus a’ clàradh airson gin de na deuchainnean.

Àite

Cha tèid an Deuchainn Comais Beòil agad a thoirt seachad ach aig Ionadan Deuchainn Prometric taghte ann an California. Tagh an dà àite deuchainn deuchainn as fheàrr leat mus cuir thu fios gu clàradh. Tha liosta iomlan de na h-ionadan ionad deuchainn ann an California uidheamaichte gus an OPE a rianachd air a thoirt seachad air duilleag-lìn OPE .

Ma dh ’fheumas tu do dhreuchd atharrachadh, thoir sùil air na poileasaidhean anns an Iris Fiosrachaidh Tagraiche .

5. Dèan ullachadh airson an deuchainn agad

Bidh an Deuchainn Comais Beòil a ’tomhas comas neach fa leth conaltradh anns a’ chànan a thathar a ’dèanamh deuchainn aig àm an deuchainn a ghabhail; mar sin, chan eil feum air ullachadh sam bith. Ach, dh ’fhaodadh gum bi daoine dà-chànanach airson còmhradh a dhèanamh anns a’ chànan taghte airson grunn mhionaidean mus gabh iad an deuchainn. Ann a bhith a ’dealbhadh airson latha deuchainn, faodaidh tu sùil a thoirt air na tha sinn a’ dùileachadh air Latha Deuchainn, Bhidio 1: An Deuchainn Comais Beòil . Is dòcha gum bi thu cuideachd airson ath-bhreithneachadh a dhèanamh air an sgrìobhainn Ceistean Bitheanta againn (Ceistean Cumanta) .

6. Gabh an deuchainn comais beòil agad

Dearbhaich seòladh an Ionad Deuchainn agus an stiùireadh ath-bhreithneachaidh a chaidh a thoirt seachad.

Feumaidh tu cruth aithneachaidh dligheach nach eil air fhàgail a thaisbeanadh mus urrainn dhut deuchainn a dhèanamh. Feumaidh an sgrìobhainn aithneachaidh sin:

• A bhith air a chuir a-mach leis an riaghaltas (me, cead draibhear, cead-siubhail, cairt-aithneachaidh stàite no cairt-aithneachaidh armachd);
• Gabh an dà chuid dealbh gnàthach agus d ’ainm-sgrìobhte (mura dèan e sin, feumaidh tu dà chairt-aithneachaidh a chuir an riaghaltas a-mach: aon leis an dealbh agad agus aon le d’ainm-sgrìobhte);
• Biodh a ’chiad ainm agus an t-ainm mu dheireadh agad a tha dìreach a rèir a’ chiad ainm agus an t-ainm mu dheireadh a chaidh a chleachdadh airson clàradh airson an deuchainn. Modhan Ionad Deuchainn Lèirmheas anns an Iris Fiosrachaidh Tagraiche.

Thig dhan Ionad Deuchainn 30 mionaid mus cuir thu air dòigh e.

Tha an Deuchainn Comais Beòil fhèin na chòmhradh 20-30 mionaid air a ’fòn eadar thu air aon cheann den loidhne fòn agus agallaiche le trèanadh agus teisteanas bho Chomhairle Ameireagaidh air Teagasg Chànanan Cèin (ACTFL) air ceann eile na loidhne fòn. Tha ceithir pàirtean anns an deuchainn:

• Blàthaich suas
• Sgrùdaidhean ìre
• Probes
• Gaoth sìos

Tron deuchainn, bidh an t-agallaiche a ’dol an sàs ann an deasbad air cuspairean inntinneach, agus an uairsin a’ sgrùdadh ìre do chomas labhairt.

Gheibh thu an aithisg sgòr agad taobh a-staigh 30 latha bhon deuchainn agad tro US Mail.

Ma dh ’fheumas tu do dhreuchd atharrachadh, thoir sùil air na poileasaidhean anns an Iris Fiosrachaidh Tagraiche .

7. Às deidh do sgrùdadh

Lean an stiùireadh a thug am fastaiche cùirte agad seachad airson do sgòran a chuir a-steach.

Ma dh ’atharraicheas do sheòladh aig àm sam bith, no ma dh’ atharraicheas do chànan rùn, dèan cinnteach gun ruig thu a-mach gu Prometric gus do phròifil ùrachadh.