Φάσεις εξέτασης

Η Εξεταστική Πιστοποίηση Διερμηνείας του Ομοσπονδιακού Δικαστηρίου, συχνά αναφέρεται ως FCICE, διαχειρίζεται σε δύο φάσεις.

Φάση 1: Γραπτή εξέταση

Η γραπτή εξέταση θα προσφερθεί το 2020. Η εγγραφή θα ανακοινωθεί τον Ιανουάριο του 2020. Είναι μια εξετασμένη εξέταση υπολογιστή, η οποία περιλαμβάνει δοκιμή πολλαπλών επιλογών αγγλικής επάρκειας και δοκιμασία πολλαπλών επιλογών ισπανικής επάρκειας.

Δεύτερη φάση: Προφορική εξέταση

Η προφορική εξέταση θα διεξαχθεί από τις 5-7 Δεκεμβρίου 2019. Η εγγραφή θα ανοίξει στις 29 Σεπτεμβρίου - 31 Οκτωβρίου 2019. Η προφορική εξέταση της ικανότητας να εκτελούνται αποτελεσματικά οι τρεις τρόποι διερμηνείας του δικαστηρίου: μετάφραση όρασης και ταυτόχρονη και διαδοχική ερμηνεία του λόγου, όλα της οποίας πρέπει να αντικατοπτρίζεται η σωστή μορφή και το περιεχόμενο των αυθεντικών διερμηνειών που συναντώνται στα ομοσπονδιακά δικαστήρια.

Συνεπώς, ο υποψήφιος υποχρεούται να αποδείξει την ικανότητά του να εκτελεί αποτελεσματικά τις λειτουργίες αυτές με αμφίδρομο τρόπο. Τα αντικείμενα δοκιμής περιλαμβάνουν τόσο την τυπική όσο και την άτυπη / επίσημη γλώσσα, την τεχνική και νομική ορολογία και το ειδικό λεξιλόγιο ή άλλη εξειδικευμένη χρήση γλωσσών, η οποία αποτελεί μέρος του ενεργού λεξιλογίου ενός εξαιρετικά αρθρωτού ομιλητή. Η FCICE προσφέρεται μόνο για ισπανικά / αγγλικά, αφού αυτή είναι η κύρια ανάγκη διερμηνείας στην ομοσπονδιακή δικαιοσύνη.

Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, καλέστε 800-697-8947

Εξετάσεις Πρακτικής

Πρακτικές εξετάσεις είναι διαθέσιμες τόσο για τις γραπτές και προφορικές εξετάσεις. Οι εξετάσεις πρακτικής περιλαμβάνουν αντιπροσωπευτικά στοιχεία από προηγούμενες χορηγήσεις. Ως μέρος της προετοιμασίας σας για τις εξετάσεις, είναι σημαντικό να ελέγξετε και να κατανοήσετε τις πληροφορίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο Examinee.

Η πρακτική εξέταση στο στόμα είναι ένα μισό μήκος μιας πραγματικής εξέτασης. Οι προτροπές παρέχονται για να προσφέρουν αντιπροσωπευτική εμπειρία, αλλά δεν παρέχεται επαγγελματική βαθμολογία ως μέρος της προφορικής εξέτασης πρακτικής. Προτείνεται οι υποψήφιοι να καταγράφουν τις απαντήσεις τους και να αξιολογούν αυτές τις απαντήσεις χρησιμοποιώντας τα παρεχόμενα κλειδιά βαθμολόγησης.

Επιλεξιμότητα για προφορική εξέταση

Οι υποψήφιοι μπορούν να εξετάσουν πολλές φορές εάν είναι απαραίτητο. Η επιλεξιμότητα για συνεδρίαση για την προφορική εξέταση εξαρτάται από την επιτυχή ολοκλήρωση της γραπτής εξέτασης. Για να γίνει ομοσπονδιακή πιστοποίηση, πρέπει να περάσετε τόσο τη Γραπτή όσο και την Προφορική εξέταση.