Καλιφόρνια δίγλωσσων ανώτερων υπαλλήλων δικαστηρίου

Τα τοπικά δικαστήρια σε όλη την Καλιφόρνια απασχολούν πολλά δίγλωσσα μέλη του προσωπικού. Το 2015 το δικαστικό συμβούλιο ενέκρινε το στρατηγικό σχέδιο πρόσβασης γλωσσών στα δικαστήρια της Καλιφόρνια, το οποίο περιλαμβάνει:

Τα δικαστήρια πρέπει να διασφαλίζουν ότι το δίγλωσσο προσωπικό που παρέχει πληροφορίες στους χρήστες περιορισμένου αγγλικού γλωσσικού επιπέδου είναι ικανός στις γλώσσες στις οποίες επικοινωνούν. Όλα τα άτομα που ορίζονται ως δίγλωσσο προσωπικό από τα δικαστήρια πρέπει να πληρούν τα ελάχιστα πρότυπα. Τα δικαστήρια δεν θα πρέπει να βασίζονται στην αυτοαξιολόγηση από δίγλωσσο προσωπικό για τον προσδιορισμό της γλωσσικής επάρκειας τους. Κάθε δικαστήριο μπορεί να επιθυμεί να επιλέξει ένα πρότυπο (ή πολλαπλά πρότυπα) βάσει της θέσης που πληρώνεται.

Ένας διαθέσιμος πόρος για τη δοκιμή της γλωσσικής επάρκειας των δίγλωσσων μελών του προσωπικού στα ισπανικά και σε άλλες 69 γλώσσες είναι η επί του παρόντος διαθέσιμη μέσω του Prometric OE (Exam). Αν και το δικαστικό συμβούλιο χρησιμοποιεί αυτή την προσφορά εξετάσεων για δικαστικούς διερμηνείς, οποιοσδήποτε (συμπεριλαμβανομένου του προσωπικού του δικαστηρίου) μπορεί να πάρει τις εξετάσεις με τα τυποποιημένα τέλη.

Η εξέταση για προφορικές εξετάσεις μετρά την ικανότητα ενός ατόμου να επικοινωνεί στη γλώσσα που εξετάζεται. Οι υποψήφιοι πηγαίνουν σε ένα κέντρο δοκιμών για να λάβουν τις εξετάσεις. Η εξέταση διεξάγεται μέσω ασφαλούς τηλεφωνικής γραμμής από ένα ζωντανό, εκπαιδευμένο και πιστοποιημένο αμερικανικό συμβούλιο για τη διδασκαλία ξένων γλωσσών (ACTFL). Η εξέταση θα καταγραφεί από τον ερευνητή του ACTFL, ώστε να βαθμολογηθεί αργότερα. Εγγραφείτε και προγραμματίζετε τις εξετάσεις σας ταυτόχρονα καλώντας το Prometric στο 888-226-9406, επιλογή 2 από τις 5 π.μ. έως τις 3 μ.μ. (ώρα Ειρηνικού), από Δευτέρα έως Παρασκευή.

ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ

Δίγλωσσο προσωπικό που εργάζεται στα κρατικά δικαστήρια μπορεί να λάβει την εξέταση για την εξέταση προφορικής εξέτασης για να αξιολογήσει την ικανότητά τους στην ισπανική γλώσσα και άλλες 69 γλώσσες.

Παρακάτω παρουσιάζεται μια λίστα με τις διαθέσιμες γλώσσες για τις εξετάσεις προφορικής επάρκειας (OPE)

* Αυτή η γλώσσα είναι πιστοποιημένη γλώσσα για πιστοποιημένους δικαστικούς διερμηνείς στην Καλιφόρνια. Εάν το δίγλωσσο προσωπικό επιθυμεί να είναι δικαστικός διερμηνέας σε αυτή τη γλώσσα, θα πρέπει να λάβει το BIE. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Πιστοποιημένοι δικαστικοί διερμηνείς.

Βήματα

1. Αναθεωρήστε το ενημερωτικό δελτίο υποψηφίων

Προτού εγγραφείτε για να κάνετε οποιαδήποτε δικαστική εξέταση στην Καλιφόρνια, ανατρέξτε στο Δελτίο Πληροφοριών Υποψηφίων . Αυτό το ενημερωτικό δελτίο θα σας παρέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με κάθε εξέταση, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων, τα παράθυρα δοκιμών, τι να περιμένετε την ημέρα δοκιμής, την πολιτική αναδιάταξης / ακύρωσης και πολλά άλλα.

2. Δοκιμές καταλυμάτων

Εάν χρειάζεστε δοκιμαστικά καταλύματα, όπως αυτά που χρειάζονται για αναπηρίες, συμπληρώστε ένα έντυπο αίτησης διαμονής ή επικοινωνήστε με την Prometric στο 888-226-9406, επιλογή 2 για βοήθεια. Θα χρειαστεί να παράσχετε επαγγελματική ιατρική τεκμηρίωση της αναπηρίας σας για να μας βοηθήσετε να καθορίσουμε τις απαραίτητες ρυθμίσεις ελέγχου. Απαιτείται προειδοποίηση για όλες τις ειδικές ρυθμίσεις δοκιμών. παρακαλούμε να κάνετε το αίτημά σας τουλάχιστον 30 ημέρες νωρίτερα από το επιθυμητό ραντεβού δοκιμής.

3. Επιβεβαιώστε τη γλώσσα

Πριν να εγγραφείτε για να κάνετε οποιαδήποτε εξέταση OPE, παρακαλούμε επιβεβαιώστε τις παρακάτω πληροφορίες με τον προϊστάμενό σας ή τον διαχειριστή του δικαστηρίου:

• Συμφωνηθείτε με τη γλώσσα στην οποία θα δοκιμάσετε.
• Ποιο σκορ / επίπεδο θεωρείται βαθμός επιτυχίας για το δικαστήριό σας. και
• Ο τρόπος πληρωμής που επιλέξατε για να πληρώσετε για τις εξετάσεις σας προτού προγραμματίσετε την εξέταση σας.

4. Εγγραφή και προγραμματισμός των εξετάσεων (προφορικών εξετάσεων)

Ταυτοποίηση

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Prometric στο τηλέφωνο 866-241-3118 μεταξύ 5 π.μ. και 3 μ.μ. (ώρα Ειρηνικού), από Δευτέρα έως Παρασκευή,   να εγγραφείτε και να προγραμματίσετε τις συνεδριάσεις για τις εξετάσεις προφορικής επάρκειας. Τα άτομα που επιθυμούν να λάβουν περισσότερα από ένα ΛΑΠ μπορεί να θέλουν να προγραμματίσουν ξανά ραντεβού.

Όταν εγγραφείτε για οποιαδήποτε εξέταση, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το νομικό σας όνομα όπως αναφέρεται στην επίσημη ταυτότητά σας. Το επίσημο αναγνωριστικό σας πρέπει να πληροί αυτές τις τρεις προϋποθέσεις:

• Μια έγκυρη μορφή αναγνώρισης που δεν έχει λήξει.
• Να εκδίδονται από το κράτος (π.χ. άδεια οδήγησης, διαβατήριο, κρατική ταυτότητα ή στρατιωτική ταυτότητα) · και
• Περιέχουν τόσο την τρέχουσα φωτογραφία όσο και την υπογραφή σας (ανατρέξτε στο ενημερωτικό δελτίο υποψηφίων εάν το επίσημο αναγνωριστικό σας δεν πληροί αυτή την απαίτηση για περαιτέρω οδηγίες).

Καταχωρίστε με το πλήρες όνομά σας ακριβώς όπως εμφανίζεται στο αναγνωριστικό σας. Κατά την εγγραφή, το σύστημα διαχείρισης δεδομένων της Prometric εκχωρεί σε κάθε υποψήφιο έναν μοναδικό αριθμό αναγνώρισης, ο οποίος συχνά ονομάζεται Prometric ID. Πρέπει να χρησιμοποιείτε τον αριθμό Prometric ID κατά την εγγραφή και τον προγραμματισμό για οποιαδήποτε από τις εξετάσεις.

Τοποθεσία

Η Εξετάσεις Προφορικής Εξέτασης θα δοθεί μόνο σε επιλεγμένα Κέντρα Προμετρητικής Δοκιμής στην Καλιφόρνια. Επιλέξτε τις προτιμώμενες τοποθεσίες δοκιμών εξετάσεων πριν καλέσετε για εγγραφή. Ένας πλήρης κατάλογος των τοποθεσιών του κέντρου δοκιμών στην Καλιφόρνια που είναι εξοπλισμένα για τη διαχείριση του ΕΠΕ παρέχεται στην ιστοσελίδα του ΟΠΕ .

Εάν πρέπει να αλλάξετε το ραντεβού σας, ανατρέξτε στις πολιτικές του Ενημερωτικού δελτίου υποψηφίων .

5. Προετοιμαστείτε για την εξέταση σας

Η εξέταση για την απόκτηση προφορικής εξέτασης μετρά την ικανότητα ενός ατόμου να επικοινωνεί στη γλώσσα που εξετάζεται κατά τη στιγμή της λήψης της εξέτασης. Επομένως, δεν απαιτείται προετοιμασία. Ωστόσο, τα δίγλωσσα άτομα μπορεί να θέλουν να ασκήσουν συνομιλία στην επιλεγμένη γλώσσα για αρκετά λεπτά πριν από τη λήψη των εξετάσεων. Κατά τον προγραμματισμό για την ημέρα των δοκιμών, μπορείτε να δείτε την ερώτησή μας Τι πρέπει να περιμένετε την ημέρα δοκιμής, Βίντεο 1: Η εξέταση προφορικής εξέτασης . Ενδέχεται επίσης να θέλετε να δείτε το έγγραφο Συχνές Ερωτήσεις (FAQ) .

6. Πραγματοποιήστε τις εξετάσεις προφορικής εξέτασης

Επιβεβαιώστε τη διεύθυνση του κέντρου δοκιμών και ανατρέξτε στις οδηγίες που παρέχονται.

Πρέπει να παρουσιάσετε μια έγκυρη μορφή αναγνώρισης που δεν έχει λήξει για να μπορέσετε να δοκιμάσετε. Το εν λόγω έγγραφο αναγνώρισης πρέπει:

• Να εκδίδονται από το κράτος (π.χ. άδεια οδήγησης, διαβατήριο, κρατική ταυτότητα ή στρατιωτική ταυτότητα) ·
• Περιέχουν ταυτόχρονα μια τρέχουσα φωτογραφία και την υπογραφή σας (αν όχι, πρέπει να παρουσιάσετε δύο ταυτότητες που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση: μία με τη φωτογραφία σας και μία με την υπογραφή σας).
• Έχετε ένα όνομα και το επώνυμο που αντιστοιχεί ακριβώς στο όνομα και το επώνυμο που χρησιμοποιήθηκαν για να εγγραφούν για την εξέταση. Ελέγξτε τις διαδικασίες του Κέντρου δοκιμών στο ενημερωτικό δελτίο υποψηφίων.

Φτάστε στο κέντρο δοκιμών 30 λεπτά πριν από το προγραμματισμένο ραντεβού σας.

Η εξέταση για την προφορική εξέταση είναι μια συνομιλία 20-30 λεπτών μέσω του τηλεφώνου μεταξύ σας στο ένα άκρο της τηλεφωνικής γραμμής και ένα Αμερικανικό Συμβούλιο για την εκπαίδευση των ξένων γλωσσών (ACTFL) εκπαιδευμένο και πιστοποιημένο συνεντευκτήριο στην άλλη άκρη της τηλεφωνικής γραμμής. Η εξέταση έχει τέσσερα στοιχεία:

• Ζέσταμα
• Έλεγχοι επιπέδου
• Ανιχνευτές
• Ηρεμήσω

Κατά τη διάρκεια της δοκιμής, ο ερευνητής θα σας απασχολήσει στη συζήτηση θεμάτων ενδιαφέροντος και, στη συνέχεια, θα διερευνήσει το επίπεδο ικανότητάς σας να μιλάτε.

Θα λάβετε την αναφορά βαθμολογίας σας εντός 30 ημερών από την εξέταση μέσω του US Mail.

Εάν πρέπει να αλλάξετε το ραντεβού σας, ανατρέξτε στις πολιτικές του Ενημερωτικού δελτίου υποψηφίων .

7. Μετά την εξέταση σας

Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται από τον εργοδότη του δικαστηρίου για την υποβολή των αποτελεσμάτων σας.

Αν οποιαδήποτε στιγμή αλλάξει η διεύθυνσή σας ή αλλάξει η γλώσσα προθέσεων σας, βεβαιωθείτε ότι έχετε προσεγγίσει το Prometric για να ενημερώσετε το προφίλ σας.