GWYBODAETH DEHONGLYDD LLYS ARDYSTIO CALIFORNIA

Exams for Language Access Providers in the California Court - California Certified Court Interpreter

Home Written Examination  OPE Information BIE Information

Gweinyddu'r Arholiad Dehongli Dwyieithog (BIE) - Wedi cau

Mae cofrestru bellach wedi cau ar gyfer gweinyddiaeth BIE 2022. Ni fydd y BIE yn cael ei weinyddu eto tan 2023. Anogir ymgeiswyr sydd â diddordeb i wirio'r dudalen we Prometric am y diweddariadau diweddaraf.

Ymgeiswyr Newydd a Dychwelyd

Mae 15 o ieithoedd ardystiedig llafar yng Nghaliffornia.

Arabeg

Armeneg (Dwyrain)

Armeneg (Gorllewin)*

Cantoneg

Farsi (Perseg)

Ffilipinaidd (Tagalog)

Japaneaidd*

Khmer**

Corëeg

Mandarin

Portiwgaleg

Pwnjabi (India)

Rwsieg

Sbaeneg

Fietnameg

Os nad yw eich dewis iaith wedi'i restru uchod fel iaith ardystiedig, cliciwch yma i gael eich ailgyfeirio i wybodaeth am ddod yn ddehonglydd cofrestredig.* Nid yw arholiadau ar gyfer ieithoedd Gorllewin Armeneg a Japaneaidd ar gael am gyfnod amhenodol. **Nid yw Cofrestriad ar gyfer yr Iaith Chmeraidd ar gael yn 2022.

CAMAU AR GYFER DOD YN DEHONGLYDD LLYS ARDYSTIO YNG NGHALIFORNIA

I ddod yn ddehonglydd llys ardystiedig California, rhaid i ymgeiswyr basio'r Arholiad Ysgrifenedig yn gyntaf cyn sefyll yr Arholiad Dehongli Dwyieithog (BIE) .

Mae'r Bwletin Gwybodaeth Ymgeiswyr yn darparu gwybodaeth am ofynion profi, ffenestri profi, beth i'w ddisgwyl ar ddiwrnod y prawf, y polisi aildrefnu/canslo a llawer mwy.

Gellir lawrlwytho'r 9 cam i ddod yn ddehonglydd llys ardystiedig yma .

RHESTR WIRIO ADOLYGU

Dehongli Rhaid i ymgeiswyr fodloni'r gofynion yn y drefn a amlinellir:

Pasio'r Arholiad Ysgrifenedig gydag isafswm sgôr o 80%. Mae'r arholiad yn profi tri maes cynnwys sylfaenol - Saesneg, termau a defnydd sy'n ymwneud â'r llys, a moeseg/ymddygiad proffesiynol.

Cymerwch y BIE mewn un weinyddiaeth brofi a phasio'r arholiad gydag isafswm sgôr o 70% ar bob cydran brofi yn yr adran hon.

  • Cyfieithu Golwg (iaith Saesneg i Iaith Dramor).
  • Cyfieithu Golwg (Iaith Dramor i Saesneg).
  • Dehongli ar y Pryd; a
  • Dehongli olynol.

Cymerwch y cwrs cyfeiriadedd cyfieithydd a rhowch gopi o dystysgrif cwblhau'r cwrs i Raglen Dehonglwyr Llys Cyngor Barnwrol California.

Cyflwyno'r cais cofrestru i Raglen Dehonglwyr y Llys i ddod yn lys ardystiedig neu ddehonglydd cofrestredig (gan gynnwys tystysgrif cwblhau o'r cyfeiriadedd ar-lein a'r ffi gofrestru).

Cwblhau'r hyfforddiant moeseg gofynnol o fewn y ddwy flynedd gyntaf ar ôl cofrestru fel dehonglydd newydd gyda'r Rhaglen Dehonglwyr Llys.

CYDRADDOLDEB

Yn weithredol ar Ionawr 1, 2011, mae Rhaglen Dehonglwyr y Llys yn cynnig dwyochredd prawf i ddehonglwyr llys a basiodd arholiadau dehongli llafar a ddatblygwyd gan Gonsortiwm (sy'n cyfateb i'r BIE yng Nghaliffornia) a weinyddir mewn aelod-wladwriaethau. Sylwch y bydd Rhaglen Dehonglwyr y Llys ond yn cydnabod safonau arholiadau dehongli llafar a sgorau sy'n bodloni neu'n rhagori ar y gofynion yng Nghaliffornia. I gael rhagor o wybodaeth am ddwyochredd, cliciwch yma .

Ar gyfer cwestiynau dwyochredd, cysylltwch â Rhaglen Dehonglwyr y Llys yn CourtInterpreters@jud.ca.gov .