Gweithwyr Llys Superior Dwyieithog California

Mae llysoedd treial lleol ledled California yn cyflogi llawer o aelodau staff dwyieithog. Yn 2015 mabwysiadodd y Cyngor Barnwrol y Cynllun Strategol ar gyfer Mynediad Iaith yn Llysoedd California, sy'n cynnwys:

Rhaid i lysoedd sicrhau bod staff dwyieithog sy'n darparu gwybodaeth i ddefnyddwyr llysoedd Hyfedredd Saesneg Cyfyngedig yn hyddysg yn yr ieithoedd y maent yn cyfathrebu ynddynt. Rhaid i bob unigolyn a ddynodir yn staff dwyieithog gan lysoedd fodloni'r safonau gofynnol. Ni ddylai llysoedd ddibynnu ar hunanarfarnu gan staff dwyieithog wrth bennu eu hyfedredd iaith. Efallai y bydd pob llys am ddewis safon (neu safonau lluosog) yn seiliedig ar y swydd sy'n cael ei llenwi.

Un adnodd sydd ar gael ar gyfer profi hyfedredd siarad aelodau staff dwyieithog mewn Sbaeneg a 69 o ieithoedd eraill yw'r Arholiad Hyfedredd Llafar (OPE) sydd ar gael ar hyn o bryd trwy Prometric. Er bod y Cyngor Barnwrol yn defnyddio'r arholiad hwn ar gyfer dehonglwyr llys, gall unrhyw un (gan gynnwys staff y llys) sefyll yr arholiad gyda'r ffioedd safonol.

Mae'r Arholiad Hyfedredd Llafar yn mesur gallu unigolyn i gyfathrebu yn yr iaith sy'n cael ei phrofi. Mae ymgeiswyr yn mynd i ganolfan brofi i sefyll yr arholiad. Cynhelir yr arholiad dros linell ffôn ddiogel gan gyfwelydd byw, hyfforddedig ac ardystiedig Cyngor America ar Ddysgu Ieithoedd Tramor (ACTFL). Bydd yr arholiad yn cael ei gofnodi gan gyfwelydd ACTFL fel y gellir ei raddio'n ddiweddarach. Cofrestrwch ac amserlennwch eich arholiad ar un adeg trwy ffonio Prometric yn 888-226-9406, opsiwn 2 rhwng 5 am a 3 pm (amser Môr Tawel), o ddydd Llun i ddydd Gwener.

CYFLOGWYR BILINGUAL LLYS STATE

Gall staff dwyieithog sy'n gweithio yn llysoedd y wladwriaeth sefyll yr Arholiad Hyfedredd Llafar i asesu eu hyfedredd mewn Sbaeneg ynghyd â 69 o ieithoedd eraill.

Dangosir rhestr o ieithoedd yr Arholiad Hyfedredd Llafar (OPE) isod

* Mae'r iaith hon yn iaith ardystiedig ar gyfer dehonglwyr llys ardystiedig yng Nghaliffornia. Os hoffai staff dwyieithog fod yn ddehonglydd llys yn yr iaith hon, bydd gofyn iddynt gymryd y BIE. Am ragor o wybodaeth, gweler Dehonglwyr Llys Ardystiedig.

Camau

1. Adolygu'r Bwletin Gwybodaeth i Ymgeiswyr

Cyn i chi gofrestru i sefyll unrhyw archwiliad llys yn California, adolygwch y Bwletin Gwybodaeth i Ymgeiswyr . Bydd y bwletin hwn yn rhoi gwybodaeth bwysig i chi am bob arholiad gan gynnwys gofynion, profi ffenestri, beth i'w ddisgwyl ar ddiwrnod y prawf, polisi aildrefnu / canslo a llawer mwy.

2. Profi Llety

Os oes angen profi llety fel y rhai sy'n angenrheidiol ar gyfer anableddau, cwblhewch ffurflen gais am lety neu cysylltwch â Prometric yn 888-226-9406, opsiwn 2 am gymorth. Bydd angen i chi ddarparu dogfennaeth feddygol broffesiynol o'ch anabledd i'n helpu i benderfynu ar y trefniadau profi angenrheidiol. Mae angen rhybudd ymlaen llaw ar gyfer yr holl drefniadau profi arbennig; gwnewch eich cais o leiaf 30 diwrnod cyn eich apwyntiad profi dymunol.

3. Cadarnhewch yr Iaith

Cyn i chi gofrestru i sefyll unrhyw arholiad OPE, cadarnhewch y wybodaeth isod gyda'ch goruchwyliwr llys neu reolwr:

• Cytunwyd ar iaith y byddwch chi'n profi ynddi;
• Pa sgôr / lefel sy'n cael ei ystyried yn radd basio i'ch llys; a
• Dull talu a ddewiswyd i dalu am eich arholiad cyn amserlennu'ch arholiad.

4. Cofrestru ac Amserlennu'ch Arholiad (au) Hyfedredd Llafar

Adnabod

Gallwch gysylltu â Prometric ar 866-241-3118 rhwng 5 am a 3 pm (amser Môr Tawel), o ddydd Llun i ddydd Gwener,   i gofrestru ac amserlennu eich apwyntiad (au) Arholiad Hyfedredd Llafar. Efallai y bydd unigolion sydd am gymryd mwy nag un OPE eisiau trefnu apwyntiadau gefn wrth gefn.

Pan fyddwch chi'n cofrestru ar gyfer unrhyw arholiad, gwnewch yn siŵr eich bod chi'n defnyddio'ch enw cyfreithiol fel y'i rhestrir ar eich ID swyddogol. Dylai eich ID swyddogol fodloni'r tri gofyniad hyn:

• Ffurf adnabod ddilys, heb ddod i ben;
• Cael ei gyhoeddi gan y llywodraeth (ee trwydded yrru, pasbort, cerdyn adnabod a gyhoeddwyd gan y wladwriaeth neu gerdyn adnabod milwrol); a
• Cynhwyswch lun cyfredol a'ch llofnod (cyfeiriwch at y Bwletin Gwybodaeth i Ymgeiswyr os nad yw'ch ID swyddogol yn cwrdd â'r gofyniad hwn am gyfarwyddiadau pellach).

Cofrestrwch gyda'ch enw llawn yn union fel y mae'n ymddangos ar eich ID. Ar ôl cofrestru, mae system rheoli data Prometric yn aseinio rhif adnabod unigryw, a elwir yn aml yn rhif ID Prometrig, i bob ymgeisydd. Rhaid i chi ddefnyddio'ch rhif ID Prometrig wrth gofrestru ac amserlennu ar gyfer unrhyw un o'r arholiadau.

Lleoliad

Dim ond mewn Canolfannau Prawf Prometrig dethol yng Nghaliffornia y rhoddir eich Arholiad Hyfedredd Llafar. Dewiswch y ddau leoliad profi arholiad sydd orau gennych cyn i chi alw i gofrestru. Mae rhestr gyflawn o leoliadau'r canolfannau prawf yng Nghaliffornia sydd â'r offer i weinyddu'r OPE ar dudalen we OPE .

Os oes angen ichi newid eich apwyntiad, adolygwch y polisïau yn y Bwletin Gwybodaeth i Ymgeiswyr .

5. Paratowch ar gyfer eich Arholiad

Mae'r Arholiad Hyfedredd Llafar yn mesur gallu unigolyn i gyfathrebu yn yr iaith sy'n cael ei phrofi ar hyn o bryd o sefyll yr arholiad; felly, nid oes angen paratoi. Fodd bynnag, efallai y bydd unigolion dwyieithog eisiau ymarfer sgwrsio yn yr iaith a ddewiswyd am sawl munud cyn sefyll yr arholiad. Wrth gynllunio ar gyfer diwrnod y prawf, gallwch weld ein Beth i'w ddisgwyl ar Ddiwrnod y Prawf, Fideo 1: Yr Arholiad Hyfedredd Llafar . Efallai y byddwch hefyd am adolygu ein dogfen Cwestiynau Cyffredin (Cwestiynau Cyffredin) .

6. Cymerwch eich Arholiad Hyfedredd Llafar

Cadarnhau cyfeiriad y Ganolfan Brawf a'r cyfarwyddiadau adolygu a ddarperir.

Rhaid i chi gyflwyno ffurf adnabod ddilys, heb ddod i ben cyn y gallwch chi brofi. Rhaid i'r ddogfen adnabod honno:

• Cael ei gyhoeddi gan y llywodraeth (ee trwydded yrru, pasbort, cerdyn adnabod a gyhoeddwyd gan y wladwriaeth neu gerdyn adnabod milwrol);
• Cynhwyswch lun cyfredol a'ch llofnod (os na fydd, rhaid i chi gyflwyno dau gerdyn adnabod a gyhoeddwyd gan y llywodraeth: un gyda'ch llun ac un gyda'ch llofnod);
• Os oes gennych enw cyntaf ac enw olaf sy'n cyfateb yn union i'r enw cyntaf a'r enw olaf a ddefnyddir i gofrestru ar gyfer yr arholiad. Gweithdrefnau Adolygu Canolfannau Prawf yn y Bwletin Gwybodaeth i Ymgeiswyr.

Cyrraedd y Ganolfan Brawf 30 munud cyn eich apwyntiad wedi'i drefnu.

Mae'r Arholiad Hyfedredd Llafar ei hun yn sgwrs 20-30 munud dros y ffôn rhyngoch chi ar un pen i'r llinell ffôn a chyfwelydd hyfforddedig ac ardystiedig Cyngor America ar Ddysgu Ieithoedd Tramor (ACTFL) ar ben arall y llinell ffôn. Mae pedair cydran i'r arholiad:

• Cynhesu
• Gwiriadau lefel
• Profiannau
• Ymlacio

Yn ystod y prawf, bydd y cyfwelydd yn eich cynnwys mewn trafodaeth ar bynciau o ddiddordeb, ac yna'n archwilio lefel eich gallu siarad.

Byddwch yn derbyn eich adroddiad sgôr cyn pen 30 diwrnod ar ôl eich arholiad trwy US Mail.

Os oes angen ichi newid eich apwyntiad, adolygwch y polisïau yn y Bwletin Gwybodaeth i Ymgeiswyr .

7. Ar ôl Eich Arholiad

Dilynwch y cyfarwyddiadau a ddarperir gan eich cyflogwr llys ar gyfer cyflwyno'ch sgorau.

Os bydd eich cyfeiriad yn newid ar unrhyw adeg, neu os bydd iaith eich bwriad yn newid, gwnewch yn siŵr eich bod yn estyn allan i Prometric i ddiweddaru'ch proffil.